https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/fare-profumo/ 2024-05-01T14:54:36Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/05/Evento-profumo.jpg [:it]Fare esperienze originali nel Chianti[:en]Have original experiences in Chianti[:] Fai il tuo profumo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/resina-di-pino-biologica/ 2024-04-26T07:41:02Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Resina-naturale.jpg [:it]La ferita di una pianta[:en]The wound of a plant[:] Lacrime di resina naturale https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/stigmi-di-zafferano/ 2024-04-26T07:45:32Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Zafferano-stigmi.jpg [:it]L'arte chirurgica in una spezia[:en]The surgical art in a spice[:] Gli stigmi dello zafferano https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/bacca-di-cipresso/ 2024-04-26T07:49:11Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Cipresso-bacche.jpg [:it]Il frutto balsamico del cipresso toscano[:en]The balsamic fruit of the Tuscan cypress[:] Bacca balsamica di cipresso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/foglia-di-olivo/ 2024-04-26T07:52:20Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Olivo-foglia.jpg [:it]La preziosa foglia di olivo[:en]The precious olive leaf[:] Foglia di Olivo toscano https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/muschio-di-quercia/ 2024-04-26T07:54:47Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Muschio-di-quercia.jpg [:it]Muschio di quercia del Chianti[:en]Chianti oakmoss[:] Muschio di quercia naturale https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/melissa-foglie/ 2024-04-26T08:01:53Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Melissa-foglie.jpg [:it]Immagine di foglie di melissa nel Chianti a primavera[:en]Image of lemon balm leaves in Chianti in spring[:] Foglie di Melissa https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/lavanda-fiori/ 2024-04-26T08:04:43Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Lavanda-fiori.jpg [:it]Mazzi di fiori di lavanda[:en]Bouquets of lavender flowers[:] Fiori di Lavanda https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/giaggiolo-radice/ 2024-04-26T08:07:34Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Iris-Pallida-radice.jpg [:it]Ad aprile Casalvento si tinge di azzurro con i fiori di Iris Pallida[:en]In April Casalvento turns blue with the flowers of Iris Pallida[:] Radice stagionata di Iris Pallida https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/fiori-ginestra/ 2024-04-26T08:10:00Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Ginestra-fiori.jpg [:it]Ginestre in piena fioritura nel Chianti a luglio[:en]Brooms in full bloom in Chianti in July[:] Fiori di ginestra https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/bacche-ginepro/ 2024-05-15T15:17:49Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Ginepro-bacche.jpg [:it]Bacche di ginepro del Chianti[:en]Chianti juniper berries[:] Le bacche di Ginepro del Chianti https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/elicriso-fiori/ 2024-04-26T08:16:48Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Elicriso-fiori.jpg [:it]I fiori di elicriso amici del sole[:en]Helichrysum flowers, friends of the sun[:] Elicriso fiori https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/foglie-alloro/ 2024-04-26T08:18:47Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Alloro-foglie.jpg [:it]Foglie di alloro nel Chianti[:en]Laurel leaves in Chianti [:] Alloro foglie https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/timo-rametti/ 2024-04-26T08:20:58Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Timo-volgare-rametti.jpg [:it]Il timo volgare[:en]The vulgar thymus[:] Timo volgare rametti https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/salvia-foglie/ 2024-04-26T08:22:52Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Salvia-foglie.jpg [:it]Le foglie della salvia[:en]Sage leaves[:] Salvia foglie https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/rosmarino-foglie/ 2024-04-26T08:25:55Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Rosmarino-foglie.jpg [:it]Foglie di rosmarino[:en]Rosemary leaves[:] Rosmarino foglie https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/fiori-rosa-damasco/ 2024-04-26T08:27:53Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Rosa-damasco-fiore.jpg [:it]Un fiore rosa come una rosa[:en]A pink flower like a rose[:] La Rosa di Damasco https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/cinorrodi-di-rosa-canina/ 2024-04-26T08:29:54Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2024/04/Rosa-canina-cinorrodi.jpg [:it]Falsi frutti di rosa canina[:en]False rosehip fruits[:] Rosa canina cinorrodi https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-botaniche-alchermes/ 2024-04-27T08:06:03Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Alchermes-assoluta.jpg [:it]Il gusto di un raffinato liquore rosso e zucchero in grani[:en]The taste of a refined red liqueur and granulated sugar[:] Assoluta di botaniche di Alchermes https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-botaniche-gin/ 2024-04-27T07:44:25Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/GIN-assoluta.jpg [:it]Introvabile prodotto esclusivamente dai nostri laboratori di Casalvento: l'assoluta di GIN London DRY[:en]Untraceable produced exclusively by our laboratories in Casalvento: the absolute GIN London DRY[:] Assoluta di botaniche GIN https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-arancia/ 2024-04-27T07:27:08Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/04/Arancia-Amara-buccia-assoluta.jpg [:it]Bucce di arancia amara biologica per liquori e GIN[:en]Organic bitter orange peels for liqueurs and gin[:] Assoluta di buccia di arancia amara https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-limone/ 2024-04-26T18:14:57Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/04/Limone-buccia-assoluta.jpg [:it]La buccia del limone si utilizza per produrre estratti assoluti[:en]Lemon peel is used to produce absolute extracts[:] Assoluta di buccia di limone https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-prugnolo/ 2024-04-26T18:05:47Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Strozzapreti-assoluta.jpg [:it]In settembre la raccolta dei gustosi frutti del Prunus Sativus[:en]In September, the harvest of the tasty Prunus Sativus fruits[:] Assoluta di frutto di prugnolo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-luppolo/ 2024-04-26T17:59:04Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Luppolo-assoluta.jpg [:it]Nel cuore della Toscana i nostri laboratori trasformano i fiori di luppolo in un pregiato estratto utile alla aromatizzazine di bevande[:en]In the heart of Tuscany, our laboratories transform hop flowers into a precious extract useful for flavoring drinks[:] Assoluta di fiori di luppolo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-iperico/ 2024-04-26T14:42:54Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Iperico-assoluta.jpg [:it]La pianta di iperico non ha un profumo ma delle importanti proprietà medicinali[:en]The hypericum plant does not have a scent but important medicinal properties[:] Assoluta di fiori di iperico https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-giacinto/ 2024-04-26T14:21:25Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Giacinto-assoluta.jpg [:it]La primavera che arriva nell'aria con il profumo del giacinto[:en]Spring that comes in the air with the scent of hyacinth[:] Assoluta di fiori di giacinto https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-coriandolo/ 2024-04-26T14:04:51Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Coriandolo-assoluta.jpg [:it]Un piccolo seme pieno di sapore e di profumo, una assoluta che lo concentra in sè[:en]A small seed full of flavor and aroma, an absolute that concentrates it in itself[:] Assoluta di semi di coriandolo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-sesamo/ 2024-04-26T13:43:42Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Sesamo-assoluta.jpg [:it]Arrostire i semi di sesamo per sviluppare il loro aroma di pop corn prima di ottenere una assoluta[:en]Roast the sesame seeds to develop their popcorn flavor before making an absolute[:] Assoluta di semi di sesamo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-iraceo/ 2024-04-26T13:34:35Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Iraceo-assoluta.jpg [:it]Le secrezioni di questo animale selvatico trasformate in assoluta per dare ai profumi note animaliche[:en]The secretions of this wild animal transformed into absolute to give the perfumes animalic notes [:] Assoluta di iraceo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-olivo/ 2024-04-26T13:28:03Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Olivo-foglia-assoluta.jpg [:it]Dopo la raccolta delle olive facciamo la raccolta delle foglie della Olea Aeuropea per produrre assoluta amara e dal profumo di mora[:en]After the olive harvest we collect the leaves of the Olea Aeuropea to produce bitter absolute with a blackberry scent[:] Assoluta di foglia di olivo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-rosmarino/ 2024-04-26T13:22:38Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/04/Rosmarino-foglia-assoluta.jpg [:it]Foglie di rosmarino biologico nel Chianti per produzione di essenze assolute[:en]Organic rosemary leaves in Chianti for the production of absolute essences[:] Assoluta di foglia di rosmarino https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-muschio-quercia/ 2024-04-26T13:10:14Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Muschio-quercia-assoluta.jpg [:it]I Laboratori Casalvento danno a questa pianta ignorata per millenni un nuovo utilizzo: l'assoluta di muschio di quercia[:en]The Casalvento Laboratories give this plant ignored for thousands of years a new use: the absolute of oak moss[:] Assoluta di muschio di quercia https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-ginepro/ 2024-04-26T13:02:25Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Ginepro-bacca-assoluta.jpg [:it]Bacche di ginepro nel loro ambiente naturale[:en]Juniper berries in their natural environment [:] Assoluta di bacca di ginepro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-lavanda/ 2024-04-26T12:53:18Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Lavanda-assoluta.jpg [:it]Lavandula Angustifolia con ape bottinatrice[:en]Lavandula Angustifolia with foraging bee [:] Assoluta di fiori di lavanda https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-ginestra/ 2024-04-26T12:43:21Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Ginestra-assoluta.jpg [:it]Piante di Ginestra in piena fioritura[:en]Broom plants in full bloom[:] Asslouta di fiori di ginestra https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-elicriso/ 2024-04-26T12:33:51Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Elicriso-assoluta.jpg [:it]A Casalvento in Toscana produciamo assoluta di Elicriso dalle nostre coltivazioni intensive[:en]In Casalvento in Tuscany we produce Helichrysum absolute from our intensive cultivations[:] Assoluta di fiori di elicriso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-rosa-damasco/ 2024-04-26T11:37:32Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Rosa-Damascena-assoluta.jpg [:it]A Casalvento nel Chianti coltiviamo la rosa di Damasco, dai sui fiori otteniamo un particolare estratto detto assoluta di rosa[:en]In Casalvento nel Chianti we cultivate the Damascus rose, from its flowers we obtain a particular extract called rose absolute[:] Assoluta di rosa damascena https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-liquirizia/ 2024-04-26T10:59:17Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Liquirizia-legno-assoluta.jpg [:it]Nella radice della Glycyrrhiza glabra il dolce sapore della Calabria[:en]In the root of Glycyrrhiza glabra the sweet taste of Calabria[:] Assoluta di legno di liquirizia https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-castagno/ 2024-04-26T10:48:43Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Castagno-legno-assoluta.jpg [:it]Tutto l'aroma del legno di castagno nella sua assoluta naturale[:en]All the aroma of chestnut wood in the absolute[:] Assoluta di legno di castagno https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-lavanda/ 2024-04-26T10:40:06Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/04/Lavanda-Legno-Assoluta.jpg [:it]Legno di vecchia pianta di lavanda a Casalvento[:en]Wood of an old lavender plant in Casalvento[:] Assoluta di legno di lavanda https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-ciliegio/ 2024-04-26T10:24:47Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Ciliegio-legno-assoluta.jpg [:it]Sotto la corteccia un universo di sapore. Tutto il suo aroma nella assoluta[:en]Under the bark, a universe of flavours. All its aroma in the absolute[:] Assoluta di legno di ciliegio https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-pesco/ 2024-04-26T09:53:43Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Pesco-legno-assoluta.jpg [:it]Saporite pesche dolci e super aromatica assoluta di legno di pesco[:en]Tasty sweet peaches and super aromatic peach wood absolute[:] Assoluta di legno di pesco https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-albicocco/ 2024-04-26T09:46:18Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Albicocco-legno-assoluta.jpg [:it]Il legno della pianta da frutto offre tutto il suo aroma per profumi e liquori[:en]The wood of the fruit tree offers all its aroma for perfumes and liqueurs [:] Assoluta di legno di albicocco https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-quercia/ 2024-04-26T09:34:32Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Rovere-legno-assoluta.jpg [:it]Da una grande quercia otteniamo piccoli pezzi di legno per poi estrarne una assoluta dal profumo di vaniglia e di cognac[:en]From a large oak we obtain small pieces of wood to then extract an absolute with the scent of vanilla and cognac[:] Assoluta di legno di rovere https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-ginepro/ 2024-04-26T09:24:25Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Ginepro-legno-assoluta.jpg [:it]Legno di ginepro del Chianti[:en]Chianti juniper wood[:] Assoluta di legno di ginepro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/resinoide-giaggiolo/ 2024-04-26T09:12:59Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Iris-resinoide.jpg [:it]In Toscana, a Casalvento, nel pieno dell'estate si raccolgono e puliscono le radici del giaggiolo[:en]In Tuscany, in Casalvento, in the middle of summer the roots of the iris are collected and cleaned[:] Resinoide di iris toscano https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/assoluta-legno-vite/ 2024-04-26T08:38:25Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2023/02/Vite-legno-assoluta.jpg [:it]Pianta di vite della vigna di Casalvento nel Chianti da cui si ottiene l'assoluta[:en]Vine plant from the Casalvento vineyard in Chianti from which the absolute is obtained[:] Assoluta di legno di vite https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/hyper-hydro-rosa/ 2024-04-26T08:39:24Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/05/Hyper-Hydro-Rosa-2020.jpg [:it]Estrazione dei principi attivi dalla pianta di rosa di Damasco[:en]Extraction of the active ingredients from the Damask rose plant[:] Rosa di Damasco Hyper Hydro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/hyper-hydro-alloro/ 2024-04-26T08:40:42Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/05/Hyper-Hydro-Alloro-2020-1.jpg [:it]Estrazione dei principi attivi dalla pianta di alloro[:en]Extraction of the active ingredients from the laurel plant[:] Hyper Hydro di Alloro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/hyper-hydro-melissa/ 2024-04-26T08:41:28Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/05/Hyper-Hydro-Melissa-2020-1.jpg [:it]Estrazione dei principi attivi dalla pianta di melissa[:en]Extraction of the active ingredients from the lemon balm plant[:] Hyper Hydro di Melissa https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/hyper-hydro-lavanda/ 2024-04-26T08:42:26Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/05/Hyper-Hydro-Lavanda-2020-1.jpg [:it]Estrazione dei principi attivi dalla pianta di lavanda[:en]Extraction of the active ingredients from the lavender plant[:] Lavanda Hyper Hydro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/hyper-hydro-elicriso/ 2024-04-26T08:43:13Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/05/Hyper-Hydro-Elicriso-2020-1.jpg [:it]Estrazione dei principi attivi dalla pianta di elicriso[:en]Extraction of the active ingredients from the helichrysum plant[:] Hyper Hydro di Elicriso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/marchio-validq/ 2024-04-26T08:46:56Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/ValidQ.jpg [:it]Abbiamo pensato di aggiungere un simbolo ai cosmetici che adottano i nostri test di efficacia: ValidQ[:en]We decided to add a symbol to the cosmetics that adopt our efficacy tests: ValidQ[:] Il Marchio ValidQ.jpg https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/tonico-rosa/ 2024-04-26T08:47:53Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tonico-Rosa-1608.jpg [:it]Estratti di Rosa di Damasco ed altri ingredienti danno a questo cosmetico una funzione nutriente per pelli aride[:en]Estratti di Rosa di Damasco e altri ingredienti danneggiano a questo cosmetico una funzione nutriente per pelli aride[:] Tonico alla Rosa di Damasco https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/tonico-lavanda/ 2024-04-26T08:48:48Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tonico-alla-Lavanda-1605.jpg [:it]Lozione tonica per pelli miste, euilibra in modo naturale la fisiologia della pelle[:en]Tonic lotion for combination skin, naturally balances the physiology of the skin[:] Tonico alla Lavanda https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/tonico-dopo-barba/ 2024-04-26T09:01:40Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Lozione-Tonica-Dopo-Barba-1609.jpg [:it]Un'acqua di colonia gentile per non alterare il profumo naturale della nostra pelle[:en]A gentle cologne so as not to alter the natural scent of our skin[:] Lozione Tonica Dopo Barba https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/idrolato-rosmarino/ 2024-04-26T08:51:01Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Idrolato-rosmarino-Casalvento.jpg [:it]Tutta l'efficiacia degli idrolati biologici in questo pratico flacone[:en]All the effectiveness of organic hydrolates in this practical bottle [:] Idrolato di Rosmarino Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/profumo-grise/ 2024-04-26T08:53:35Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Grise-EDP.jpg [:it]Un profumo agrumato, una carica di energia per la tua giornata[:en]A citrus scent, a charge of energy for your day[:] Grise EDP https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/profumo-jaras/ 2024-04-26T08:45:17Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Jaras-EDP.jpg [:it]Dolce come vuoi essere, morbida ed accogliente per ogni occhio che ti guardi[:en]Sweet as you want to be, soft and welcoming to every eye that looks at you[:] Jaras EDP https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/idrolato-ginepro/ 2024-04-26T08:56:39Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Idrolato-ginepro-Casalvento.jpg [:it]Tutta l'efficiacia degli idrolati biologici in questo pratico flacone[:en]All the effectiveness of organic hydrolates in this practical bottle[:] Idrolato di Ginepro Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/profumo-oblio/ 2024-04-27T08:27:59Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Oblio-EDP.jpg [:it]Resine d'oriente e d'occidente fanno di questa acqua di profumo l'acqua della memoria e dell'oblio[:en]Eastern and Western resins make this perfume the water of memory and oblivion[:] Oblio EDP https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/idrolato-salvia/ 2024-04-27T08:25:13Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Idrolato-salvia-Casalvento.jpg [:it]Salvia non solo come alimento ma anche come acqua aromatica[:en]Sage not only as food but also as aromatic water[:] Idrolato di Salvia Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/profumo-ochra/ 2024-04-27T08:20:23Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Ochra-EDP.jpg [:it]Legni di Toscana e Terre di Siena sono alla base di questa nuova acqua di profumo[:en]Woods from Tuscany and Terre di Siena are the basis of this new eau de parfum[:] Ochra EDP https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/idrolato-rosa/ 2024-04-27T08:24:10Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Idrolato-rosa-Casalvento.jpg [:it]La famosa Acqua di Rose naturale di nostra produzione biologica[:en]The famous natural rose water from our organic production[:] Idrolato di Rosa Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/profumo-donjo/ 2024-04-27T08:15:03Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/DonJo-EDP.jpg [:it]Basta meno di uno spruzzo di questo profumo per togliere il respiro e piegare ogni volontà[:en]Less than a spray of this perfume is enough to take your breath away and bend every will[:] DonJo EDP https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/profumo-shiwo/ 2024-04-27T08:16:09Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/ShiWo-EDP.jpg [:it]Essere sè stessi sempre, questo il significato di questo profumo[:en]Always be yourself, this is the meaning of this perfume[:] ShiWo EDP https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/idrolato-lavanda/ 2023-04-07T08:41:59Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Idrolato-lavanda-Casalvento.jpg [:it]L'aroma della lavanda lo riconosciamo anche in questo prodotto della distilleria[:en]We also recognize the aroma of lavender in this product of the distillery[:] Idrolato di Lavanda Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/idrolato-elicriso/ 2024-04-27T08:30:22Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Idrolato-elicriso-Casalvento.jpg [:it]Idrolato di Elicriso Italico in una comoda confezione plastica con erogatore spray[:en]Helichrysum Italico hydrolat in a convenient plastic package with spray dispenser[:] Idrolato di Elicriso Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/visite-in-azienda/ 2024-04-30T16:11:07Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Aromatic-visit.jpg [:it]I Laboratori Casalvento svelano le proprie competenze aprendo al pubblico[:en]Casalvento Laboratories reveal their skills by opening to the public[:] Visita aromatica https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/cipresso/ 2024-04-27T10:28:30Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Cipresso-2020.jpg [:it]Olio essenziale biologico di cipresso di Toscana[:en]Organic Tuscan cypress essential oil[:] Olio Essenziale biologico di Cipresso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/pino-silvestre/ 2024-04-27T10:17:15Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Pino-2020.jpg [:it]Dai germogli ed aghi del pino silvestre si ricava questo puro olio essenziale[:en]This pure essential oil is obtained from the shoots and needles of the Scots pine[:] Olio Essenziale biologico di Pino https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/finocchio-amaro/ 2024-04-27T10:15:57Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Finocchio-amaro-2020.jpg [:it]Finocchio amaro è una pianta dalle molte proprietà aromatiche utile in profumeria ed aromaterapia[:en]Bitter fennel is a plant with many aromatic properties useful in perfumery and aromatherapy[:] Olio Essenziale biologico di Finocchio Amaro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/juniperus-communis/ 2024-04-27T10:14:44Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Ginepro-2020.jpg [:it]La bacca del ginepro matura ogni due anni agrari, è solo in quel momento che va raccolta[:en]The juniper berry ripens every two agricultural years and is only then harvested[:] Olio Essenziale biologico di Ginepro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/timo-vulgare/ 2024-04-27T10:13:52Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Timo-2020.jpg [:it]Basta toccare questa pianta che la mano si riempie di un profumo intenso e balsamico[:en]Just touch this plant and the hand is filled with an intense and balsamic scent[:] Olio Essenziale biologico di Timo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/salvia-officinale/ 2024-04-27T10:44:57Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Salvia-2020.jpg [:it]La pianta regina delle aromatiche ha un profumo intenso , pegnoso e molto persistente, da sempre usata come aroma per alimenti[:en]The queen plant of aromatics has an intense, spicy and very persistent scent, which has always been used as an aroma for food[:] Olio Essenziale biologico di Salvia https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/rosmarino-officinale/ 2024-04-27T10:31:28Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Rosmarino-2020.jpg [:it]Usato nella aromatizzazione dei cibi ha eccezionali proprietà cosmetiche favorendo la ricrescita dei capelli[:en]Used in the flavoring of foods, it has exceptional cosmetic properties, promoting hair regrowth[:] Olio Essenziale biologico di Rosmarino https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/rosa-damascena/ 2024-04-27T10:35:44Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Rosa-2020.jpg [:it] Nel Chianti a Casalvento coltiviamo la Rosa per ottenere i suoi principi attivi[:en]In the Chianti region in Casalvento we grow rose to obtain its active ingredients[:] OE Rosa https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/melissa-officinale/ 2024-04-27T10:38:16Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Melissa-2020.jpg [:it]In maggio nelle zone più umide della proprietà cresce florida la melissa[:en]In May, lemon balm thrives in the wetter areas of the property[:] Olio Essenziale biologico di Melissa https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/alloro/ 2024-04-27T10:42:46Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Alloro-2020.jpg [:it] Nel Chianti a Casalvento coltiviamo Alloro per ottenere i suoi principi attivi[:en]In the Chianti region in Casalvento we grow Laurel to obtain its active ingredients[:] OE Alloro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/issopo-officinale/ 2024-04-27T10:25:56Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Issopo-2020.jpg [:it]Una pianta non cumune da queste parti di Toscana, per questo abbiamo voluto coltivarla[:en]A plant not common in these parts of Tuscany, which is why we wanted to grow it[:] Olio Essenziale biologico di Issopo https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/elicriso-italico/ 2024-04-27T10:27:26Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-elicriso-2020.jpg [:it]Fiori gialli in giugno ed un profumo di liquirizia e di sole[:en]Yellow flowers in June and a scent of licorice and sun[:] Olio Essenziale biologico di Elicriso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/finocchio-dolce/ 2024-04-27T11:02:09Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Finocchio-dolce-2020-1.jpg [:it]Nel Chianti a Casalvento coltiviamo il Finocchio dolce per ottenere i suoi principi attivi[:en]In the Chianti region in Casalvento we grow sweet Fennel to obtain its active ingredients[:] Olio Essenziale Finocchio dolce https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/lavanda-ibrida-mix/ 2024-04-27T11:14:53Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Hybrida-MIX-2020.jpg [:it]Una miscela di differenti piante di lavanda ibrida compongono questo MIX[:en]A blend of different hybrid lavender plants make up this MIX[:] Olio Essenziale biologico di Lavanda Ibrida MIX https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/lavanda-ibrida-grosso/ 2024-04-27T10:49:47Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Grosso-2020.jpg [:it]Pianta molto ricca in canfora ideale per proteggere gli ambienti dalla infestazioni di insetti[:en]Plant very rich in camphor, ideal for protecting environments from insect infestations[:] Olio Essenziale biologico di Lavanda Ibrida Grosso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/lavanda-ibrida-abrialis/ 2024-04-27T10:52:02Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Abrialis-2020.jpg [:it]Pianta vigorosa con ricca fioritura e dal colore intenso[:en]Vigorous plant with rich flowering and intense color[:] Olio Essenziale biologico di Lavanda Ibrida Abrialis https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/lavanda-angustifolia-selezionata/ 2024-04-27T10:55:29Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Angustifolia-2020.jpg [:it]Colture clonale di lavanda angustifolia, la femmina in purezza[:en]Clonal culture of lavender angustifolia, the pure female[:] Olio Essenziale biologico di Lavanda Angustifolia https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sapone-solido-timo/ 2024-04-27T08:40:36Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Saponi-Solidi-1590.jpg [:it]Sapone artigianale 100% vegetale con oli essenziali[:en]100% vegetable handmade soap with essential oils[:] Saponi Vegetali Solidi https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sapone-solido-ginepro/ 2024-04-27T08:51:22Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Saponi-Solidi-1590.jpg [:it]Sapone artigianale 100% vegetale con oli essenziali[:en]100% vegetable handmade soap with essential oils[:] Saponi Vegetali Solidi https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/lavanda-angustifolia-super-blu/ 2024-04-27T11:11:56Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/OE-Super-Blu-2020.jpg [:it]Coltura dal colore intenso e ben adatta ql terreno ricco di calcare del Chianti[:en]Crop with an intense color and well suited to the limestone-rich soil of Chianti[:] Olio Essenziale biologico di Lavanda Angustifolia Super Blu https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/rosa-canina-antiossidante/ 2024-04-27T08:38:10Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tisana-rosa.jpg [:it]Miscela di erbe per tisana; le tisane di Casalvento[:en]Herbal tea blend; Casalvento herbal teas[:] Tisana alla Rosa Canina di Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/melissa-equilibrante/ 2024-04-27T08:36:23Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tisana-melissa.jpg [:it]Miscela di erbe per tisana; le tisane di Casalvento[:en]Botanical ingredients for wellness from Chianti[:] Tisana alla Melissa di Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/finocchio-digestivo/ 2024-04-27T08:37:04Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tisana-finocchio.jpg [:it]Ingredienti botanici per il benessere dal Chianti[:en]Botanical ingredients for wellness from Chianti[:] Tisana al finocchio di Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/issopo-fluidificante/ 2024-04-27T08:34:49Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tisana-issopo.jpg [:it]Ingredienti botanici per il benessere dal Chianti[:en]Botanical ingredients for wellness from Chianti[:] Tisana all’issopo di Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/biancospino-rilassante/ 2024-04-27T08:34:32Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tisana-biancospino.jpg [:it]Ingredienti botanici per il benessere dal Chianti[:en]Botanical ingredients for wellness from Chianti[:] Tisana al biancospino di Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sapone-solido-rosmarino/ 2024-04-27T08:50:30Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Saponi-Solidi-1590.jpg [:it]Sapone artigianale 100% vegetale con oli essenziali[:en]100% vegetable handmade soap with essential oils[:] Saponi Vegetali Solidi https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/timo-carminativo/ 2023-04-07T09:37:39Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Tisana-timo.jpg [:it]Ingredienti botanici per il benessere dal Chianti[:en]Botanical ingredients for wellness from Chianti[:] Tisana al timo di Casalvento https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/31-oli-di-casalvento/ 2024-04-27T11:05:15Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Anello-Diffusore-Aromi-1241.jpg [:it]Diffusore di aromi per ambiente, profumare congli oli essenziali[:en]Aroma diffuser for the environment, to perfume with essential oils[:] Anello Diffusore Aromaterapia https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/pomeriggio-in-toscana/ 2024-04-27T11:06:10Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Pomeriggio-in-Toscana-1112.jpg [:it]Miscela di oli essenziali per ricordare il cando profumo di estate della terra di Toscana[:en]Blend of essential oils to recall the candid summer scent of Tuscany[:] Pomeriggio in Toscana https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sacchetti-di-vinaccioli/ 2024-04-27T09:04:01Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Sacchetto-Vinaccioli-1201.jpg [:it]Un ottimo diffusore di aromi nell'ambiente: i semi di uva del Chianti[:en]An excellent aroma diffuser in the environment: the Chianti grape seeds[:] Sacchetto di Vinaccioli https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sacchetti-di-fiori-lavanda-bio/ 2024-04-27T09:05:17Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Sacchetto-Fiori-Lavanda-1210.jpg [:it]Sacchetti per profumare l'ambiente con la lavanda certificata biologica[:en]Sachets to perfume the environment with certified organic lavender[:] Sacchetto di Fiori Lavanda Biologici https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/bagno-doccia-aromatico/ 2024-04-27T09:08:39Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Doccia-e-Bagno-Aromatico-1602.jpg [:it]Pratica confezione plastica per il vostro bagno con sapone aromatico alla lavanda e cipresso[:en]Practical plastic packaging for your bathroom with lavender and cypress aromatic soap[:] Doccia e Bagno Aromatico https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/bagnodoccia-lavanda-del-chianti/ 2024-04-27T09:10:57Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Bagnodoccia-Fiasco-1589.jpg [:it]Ricorda il Chianti Classico questo piccolo fiasco di vetro impagliato[:en]This small glass flask is reminiscent of Chianti Classico[:] Bagnodoccia in fiasco toscano https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/shampoo-naturale-lavanda-vera/ 2024-04-27T09:07:42Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Shampoo-Naturale-alla-Lavanda-1604.jpg [:it]Pratica confezione plastica per il vostro bagno con sapone aromatico alla lavanda[:en]Practical plastic packaging for your bathroom with lavender aromatic soap[:] Shampoo Naturale alla Lavanda https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sapone-solido-elicriso/ 2024-04-27T08:56:24Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Saponi-Solidi-1590.jpg [:it]Sapone artigianale 100% vegetale con oli essenziali[:en]100% vegetable handmade soap with essential oils[:] Saponi Vegetali Solidi https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sapone-solido-rosa/ 2024-04-27T08:54:37Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Saponi-Solidi-1590.jpg [:it]Sapone artigianale 100% vegetale con oli essenziali[:en]100% vegetable handmade soap with essential oils[:] Saponi Vegetali Solidi https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/crema-hydro-melissa/ 2024-04-27T09:17:52Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Crema-Hydro-Tripla-Azione-e1587042117929.jpg [:it]Crema viso dal profumo di orchidea con tre azioni per la pelle del viso[:en]Orchid-scented face cream with three actions on the skin of the face[:] Crema Viso Hydro Tripla Azione https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/sapone-solido-lavanda/ 2024-04-27T08:53:51Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Saponi-Solidi-1590.jpg [:it]Sapone artigianale 100% vegetale con oli essenziali[:en]100% vegetable handmade soap with essential oils[:] Saponi Vegetali Solidi https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/crema-hydro-ginepro/ 2024-04-27T09:22:26Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Crema-Hydro-al-Ginepro-e1587041971651.jpg [:it]Crema corpo dal profumo di ginepro con tre azioni per la pelle di mani e corpo[:en]Body cream with a juniper scent with three actions for the skin of the hands and body[:] Crema Corpo Hydro al Ginepro https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/crema-corpo-elicriso/ 2024-04-27T09:21:13Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Crema-Corpo-Elicriso-1631.jpg [:it]Crema corpo al profumo di elicriso con azione riparatrice la pelle del corpo[:en]Body cream with the scent of helichrysum with a repairing action on the skin of the body[:] Crema Corpo Elicriso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/crema-corpo-alla-lavanda/ 2024-04-27T09:14:17Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Crema-Corpo-alla-Lavanda-1628-e1586991294311.jpg [:it]Crema corpo al profumo di lavanda con azione emolliente e tonificante per il corpo[:en]Body cream with lavender scent with emollient and toning action for the body[:] Crema Corpo alla Lavanda https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/crema-mani-elicriso/ 2024-04-27T09:15:27Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Crema-Mani-Elicriso-1633.jpg [:it]Crema mani al profumo di elicriso con azione riparatrice la pelle[:en]Hand cream with the scent of helichrysum with a repairing action on the skin of workers[:] Crema Mani Elicriso https://www.lavandadelchianti.com/prodotto/crema-mani-alla-lavanda/ 2024-04-27T09:18:47Z yearly 0.1 https://www.lavandadelchianti.com/wp-content/uploads/2020/04/Crema-Mani-Lavanda-1636-e1586991444873.jpg [:it]Crema mani emolliente al profumo di lavanda[:en]Emollient hand cream with lavender scent[:] Crema Mani Lavanda https://www.lavandadelchianti.com/negozio/ 2024-05-01T14:54:36Z yearly 0.1